Soft Cell（ソフト・セル）のデビュー・アルバムです。
“Soft Cell”は、黒人女性歌手の”Gloria Jones”:「グロリア・ジョーンズ」が1964年に発表した”Tainted Love”のカバーで、全英だけでなく、全米のチャートを賑わせました。
本作”Non-Stop Erotic Cabaretは、”Tainted Love”を含めた”Soft Cell”の独自の視点でとらえた愛の歌が、まさに「ノン・ストップ」で続きます。
そして、このアルバムが日本で紹介された時に、各曲に付けられた邦題に注目してほしいと思います。
同性愛やドラッグなど退廃的なテーマを文学的な歌詞にのせて歌う”Marc Almond”:「マーク・アーモンド」の心意気を邦題に込めています。
＜曲目リスト＞
- Frustration: 「フラストレーション」
- Tainted Love: 「汚れなき愛」
- Seedy Films: 「三流映画」
- Youth: 「ユースは去った」
- Sex Dwarf: 「セックス小人の誘惑」
- Entertain Me: 「操り人形」
- Chips on My Shoulder: 「肩の傷」
- Bedsitter: 「ベッドの上が僕の国」
- Secret Life: 「秘密ゲーム」
- Say Hello, Wave Goodbye: 「さよならと言って別れて」
倒錯した愛から王道の愛まで
1曲目の”Frustration”: 「ふらっ ふらっ フラストレレレーショーーーン」とまさにフラストレーションをおもいっきりため込んだ”Marc Almond”が叫び声が、デビュー・アルバムのファンファーレ代わりです。
叫び声の後は、鬱積した想いが吹っ飛ぶような軽快なキーボードの心地良いリズムが刻まれ、エレクトリック・ポップとは思えないようなサックスの音が際立っています。
歌詞に”Elvis Presley”:「エルヴィス・プレスリー」まで飛び出し、”Marc Almond”の世界が広がっていきます。
エンディングには、小鳥のさえずりが流れ、フラストレーションが解消され癒されていくのでしょうか。
2曲目の”Tainted Love”: “Soft Cell”を一躍有名にした代表曲です。
“Tainted Love”は邦題では、「汚れなき愛」となっています。
ソング・ライターでありボーカルの”Marc Almond”:「マーク・アーモンド」は、自らゲイであることを公言しています。
日本でのタイトルが、「汚れなき愛」と知ったら、”Marc Almond”は苦笑いするでしょう。
「汚れなき？愛」というタイトルの方がしっくりくるでしょう。
もしくは、今風の表現をするならば、「汚れなき（(^O^)）愛」でしょうか。
しかし、考えようによっては、世俗的な「駆け引き」や、「何かの代償を求めての愛」よりも、”Marc Almond”のように世間的には倒錯した愛と言われていても、本能のままに純粋に愛を求めている方が「汚れなき愛」なのかも知れません。
6曲目の”Entertain Me”: この曲の「はじけ具合」から、アルバムの”Non Stop Erotic Cabaret”のイメージをもっとも良く表現している曲と言えるかも知れません。
華やかな曲調の中にも、退廃的で刹那的な雰囲気が十分に伝わってきます。
7曲目の”Chips on My Shoulder”: エレクトリック・ポップ特有のピコピコしたサウンドが、とびきりノリの良いリズムから繰り出されます。
高速のキー・ボードの奏法が否が応でも気分を高揚させます。
8曲目の”Bedsitter”: 退廃的で文学的な歌詞に注目されがちですが、この”Bedsitter”の楽曲は、”Soft Cell”作品の中でも、卓越した出来です。
ギターのフレーズが耳に残る会心の一曲です。
10曲目の”Say Hello, Wave Goodbye”: “Soft Cell”の数少ない正当派のラブ・ソングです。
美しいメロディーが、”Marc Almond”の切ない歌声とともに心に響く作品です。
芸術的なエロティズムを感じる
今では、性的マイノリティーという言葉があるほど、同性愛に関しては、ひとりの人間の個性として尊重されつつありますが、当時、自らを「ゲイ」と公言して、音楽活動をすることは大変な困難が伴ったことと思います。
その困難を克服して、自らの愛と音楽を貫き通した”Marc Almond”に敬意を表します。
本作のアルバム・タイトル”Non-Stop Erotic Cabaret”の”Erotic”という表現に、「好色な」、「色情的な」というニュアンスをあまり感じません。
むしろ、”Marc Almond”の知的で文学的、芸術的なセンスを感じます。
 |
新品価格 |
